LV

Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunināta: 2023. gada 18. augustā

Šī Privātuma politika apraksta Mūsu politiku un procedūras attiecībā uz Jūsu informācijas vākšanu, izmantošanu un izpaušanu, kad Jūs izmantojat Pakalpojumu, un sniedz Jums informāciju par Jūsu privātuma tiesībām un par to, kā likums Jūs aizsargā.

Mēs izmantojam Jūsu personas datus, lai nodrošinātu un uzlabotu Pakalpojumu. Izmantojot Pakalpojumu, Jūs piekrītat informācijas vākšanai un izmantošanai saskaņā ar šo Privātuma politiku.

Interpretācija un definīcijas

Interpretācija

Vārdi, kuru sākuma burts ir rakstīts ar lielo burtu, tiek definēti atbilstoši šajos noteikumos norādītajām definīcijām. Šīm definīcijām ir vienāda nozīme neatkarīgi no tā, vai tās lietotas vienskaitlī vai daudzskaitlī.

Definīcijas

Šajā Privātuma politikā:

• Konta — unikāls konts, kas izveidots Jums, lai piekļūtu Mūsu Pakalpojumam vai tā daļām.

• Saistītā persona — juridiska persona, kas kontrolē, ir kontrolēta vai atrodas kopīgā kontrolē ar kādu pusi.

• Uzņēmums (atsaucoties kā “Uzņēmums”, “Mēs”, “Mūs” vai “Mūsu”) — SIA “Pets-Pro”, Vijciema iela 14-12, LV-1006.

• Sīkfaili — nelielas datnes, kas tiek ievietotas Jūsu ierīcē, lai uzglabātu pārlūkošanas datus.

• Valsts — Latvija.

• Ierīce — jebkura ierīce, kas var piekļūt Pakalpojumam, piemēram, dators, mobilais tālrunis vai planšetdators.

• Personas dati — jebkāda informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu personu.

• Pakalpojums — tīmekļa vietne.

• Pakalpojuma sniedzējs — trešā puse, kas apstrādā datus Uzņēmuma vārdā.

• Lietošanas dati — dati, kas tiek automātiski savākti, izmantojot Pakalpojumu.

• Tīmekļa vietne — Pets Pro, pieejama no https://pets-pro.eu/

• Jūs — fiziska vai juridiska persona, kas izmanto Pakalpojumu.

Jūsu personas datu vākšana un izmantošana

Savāktie datu veidi

Personas dati

Lietojot Mūsu Pakalpojumu, Mēs varam Jums lūgt norādīt sekojošu informāciju:

• E-pasta adrese

• Vārds un uzvārds

• Tālruņa numurs

• Adrese, Pilsēta, Pasta indekss, Valsts

• Lietošanas dati

Lietošanas dati

Šie dati var ietvert Jūsu IP adresi, pārlūkprogrammas veidu, apmeklētās lapas, apmeklējuma laiku un ilgumu, unikālus ierīces identifikatorus u. c.

Izsekošanas tehnoloģijas un sīkfaili

Mēs izmantojam sīkfailus un līdzīgas tehnoloģijas, lai analizētu lietotāju darbību un uzlabotu mūsu Pakalpojumu. Tiek izmantoti:

• Nepieciešamie sīkfaili (Sesijas sīkfaili)

• Paziņojumu sīkfaili (Pastāvīgie sīkfaili)

• Funkcionalitātes sīkfaili (Pastāvīgie sīkfaili)

Detalizētāka informācija ir pieejama Sīkfailu politikā.

Personas datu izmantošana

Uzņēmums var izmantot Jūsu datus šādiem mērķiem:

• Pakalpojuma nodrošināšanai un uzturēšanai

• Konta pārvaldībai

• Līguma izpildei

• Saziņai ar Jums

• Piedāvājumu un jauninājumu nosūtīšanai

• Pieprasījumu apstrādei

• Biznesa pārejas laikā

• Iekšējai analīzei un pakalpojuma uzlabošanai

Personas datu saglabāšana

Mēs saglabājam Jūsu datus tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams šeit minētajiem nolūkiem. Daži dati var tikt saglabāti ilgāk juridisku pienākumu dēļ.

Personas datu pārsūtīšana

Jūsu dati var tikt pārsūtīti uz citu valsti, kur datu aizsardzības likumi var atšķirties. Mēs veicam saprātīgus pasākumus, lai nodrošinātu datu drošību.

Jūsu datu dzēšana

Jums ir tiesības pieprasīt Jūsu datu dzēšanu. To varat izdarīt konta iestatījumos vai sazinoties ar mums.

Personas datu izpaušana

• Biznesa darījumu gadījumā

• Tiesībsargājošajām iestādēm

• Citu juridisku prasību izpildei

Datu drošība

Mēs izmantojam komerciāli pamatotus pasākumus, lai aizsargātu Jūsu datus, taču nevaram garantēt absolūtu drošību.

Bērnu privātums

Mēs neapzināti nevācam informāciju no bērniem līdz 13 gadu vecumam. Ja uzskatāt, ka Jūsu bērns ir sniedzis mums datus, lūdzu, sazinieties ar mums.

Saites uz citām vietnēm

Mūsu vietnē var būt saites uz trešo pušu vietnēm. Mēs neuzņemamies atbildību par to saturu vai privātuma politikām.

Izmaiņas šajā Privātuma politikā

Mēs varam atjaunināt šo politiku. Par izmaiņām informēsim Jūs, ievietojot jauno versiju šajā lapā un/vai nosūtot e-pastu.

Sazinieties ar mums

Ja Jums ir jautājumi par šo Privātuma politiku, lūdzu, sazinieties ar mums:

E-pasts: info@pets-pro.eu

RU

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 августа 2023 г.

Настоящая Политика конфиденциальности описывает наши правила и процедуры по сбору, использованию и раскрытию Вашей информации при использовании Сервиса, а также информирует Вас о Ваших правах на конфиденциальность и о том, как закон защищает Вас.

Мы используем Ваши персональные данные для предоставления и улучшения Сервиса. Используя Сервис, Вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

Толкование и определения

Толкование

Слова, написанные с заглавной буквы, имеют значение, определённое в данном разделе. Эти определения применимы как в единственном, так и во множественном числе.

Определения

В рамках настоящей Политики конфиденциальности:

• Аккаунт — уникальная учетная запись, созданная для доступа к нашему Сервису или его частям.

• Аффилированное лицо — организация, находящаяся под контролем, контролирующая или находящаяся под общим контролем с одной из сторон.

• Компания (в дальнейшем “Компания”, “Мы”, “Нас” или “Наш”) — SIA “Pets-Pro”, адрес: ул. Вийциема 14-12, LV-1006, Латвия.

• Файлы cookie — небольшие файлы, сохраняемые на Вашем устройстве с целью хранения информации об истории посещений сайта.

• Страна — Латвия.

• Устройство — любое устройство, с которого осуществляется доступ к Сервису, включая компьютер, смартфон или планшет.

• Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации лицу.

• Сервис — веб-сайт.

• Поставщик услуг — физическое или юридическое лицо, обрабатывающее данные от имени Компании.

• Данные об использовании — информация, собираемая автоматически при использовании Сервиса.

• Веб-сайт — Pets Pro, доступный по адресу https://pets-pro.eu/

• Вы — физическое или юридическое лицо, использующее Сервис.

Сбор и использование персональных данных

Типы собираемых данных

Персональные данные

Во время использования Сервиса Мы можем запросить у Вас следующую информацию:

• Адрес электронной почты

• Имя и фамилия

• Номер телефона

• Адрес, город, почтовый индекс, страна

• Данные об использовании

Данные об использовании

Могут включать: IP-адрес, тип и версия браузера, страницы, которые Вы посещаете, дата и время визита, время, проведённое на страницах, уникальные идентификаторы устройств и др.

Технологии отслеживания и файлы cookie

Мы используем cookie-файлы и аналогичные технологии (маяки, теги, скрипты) для анализа и улучшения Сервиса.

• Обязательные cookie — обеспечивают доступ к функциям сайта и безопасность

• Файлы согласия — запоминают, дали ли Вы согласие на cookie

• Функциональные cookie — сохраняют Ваши настройки (например, язык)

Подробности — в Политике использования cookie.

Использование персональных данных

Мы используем персональные данные для:

• Предоставления и поддержки Сервиса

• Управления Вашим аккаунтом

• Выполнения договорных обязательств

• Контакта с Вами (по email, телефону, SMS и др.)

• Отправки новостей и предложений (если Вы не отказались)

• Обработки Ваших запросов

• Анализа и улучшения сервиса

• Передачи данных при бизнес-сделках

• Иных законных целей

Хранение данных

Мы храним персональные данные столько, сколько это необходимо для целей, указанных в данной политике, а также для выполнения юридических обязанностей и разрешения споров.

Передача данных

Ваши данные могут передаваться и храниться за пределами Вашей страны, если это необходимо для работы Сервиса. Мы обеспечим надлежащие меры безопасности при такой передаче.

Удаление персональных данных

Вы имеете право запросить удаление своих данных. Это можно сделать через настройки аккаунта или связавшись с нами.

Раскрытие персональных данных

• В случае сделки (слияние, продажа и пр.)

• По запросу госорганов

• Для соблюдения закона и защиты интересов Компании

Безопасность данных

Мы стремимся защищать Ваши данные, но ни один способ передачи через интернет не гарантирует 100% безопасность.

Конфиденциальность детей

Сервис не предназначен для детей младше 13 лет. Мы не собираем осознанно данные у детей. Если Вы считаете, что Ваш ребенок предоставил нам данные — свяжитесь с нами.

Ссылки на другие сайты

Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты. Мы не несем ответственности за их контент и политику конфиденциальности.

Изменения в политике

Мы можем обновлять данную политику. Об изменениях мы уведомим по email или разместим уведомление на сайте с обновленной датой.

Связаться с нами

Если у Вас есть вопросы о Политике конфиденциальности, свяжитесь с нами:

Email: info@pets-pro.eu

ENG

Privacy Policy

Last updated: August 18, 2023

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Interpretation and Definitions

Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions

For the purposes of this Privacy Policy:

• Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
• Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where “control” means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
• Company (referred to as either “the Company”, “We”, “Us” or “Our” in this Agreement) refers to Pets-Pro SIA, Vijciema iela 14 – 12, LV-1006.
• Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.
• Country refers to: Latvia
• Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
• Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
• Service refers to the Website.
• Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
• Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
• Website refers to Pets Pro, accessible from https://pets-pro.eu/
• You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Data

Types of Data Collected

Personal Data

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

• Email address
• First name and last name
• Phone number
• Address, State, Province, ZIP/Postal code, City
• Usage Data

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.

We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Tracking Technologies and Cookies

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service. The technologies We use may include:

• Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies.
• Web Beacons. Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Company, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity).

Cookies can be “Persistent” or “Session” Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.

We use both Session and Persistent Cookies for the purposes set out below:

• Necessary / Essential Cookies

  Type: Session Cookies

  Administered by: Us

  Purpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided, and We only use these Cookies to provide You with those services.

• Cookies Policy / Notice Acceptance Cookies

  Type: Persistent Cookies

  Administered by: Us

  Purpose: These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.

• Functionality Cookies

  Type: Persistent Cookies

  Administered by: Us

  Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Website.

For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookies Policy or the Cookies section of our Privacy Policy.

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes:

• To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
• To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
• For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
• To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application’s push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
• To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information.
• To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.
• For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred.
• For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.

We may share Your personal information in the following situations:

• With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service, to contact You.
• For business transfers: We may share or transfer Your personal information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Company assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company.
• With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
• With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions.
• With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.
• With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction.

Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.

The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.

Delete Your Personal Data

You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.

Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service.

You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if you have one, and visiting the account settings section that allows you to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us.

Please note, however, that We may need to retain certain information when we have a legal obligation or lawful basis to do so.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Law enforcement

Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other legal requirements

The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:

• Comply with a legal obligation
• Protect and defend the rights or property of the Company
• Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
• Protect the personal safety of Users of the Service or the public
• Protect against legal liability

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.

If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent’s consent before We collect and use that information.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the “Last updated” date at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us:

• By email: info@pets-pro.eu